会員資格を更新するにはログインしてください/You must be logged in to upgrade a membership.

ログインした状態の場合にのみ、この上に「更新ボタン」が表示されます。2025年度会員資格を更新する場合は「更新ボタン」を押していただきますと会員資格が更新されます。